Први пут матура на босанском језику 



 
Први пут матура на босанском језику
29.12.2016 18:10 | 0 коментар(а)



Сјеница - Ученици осмог разреда у Србији, који наставу похађају на босанском језику, на крају школске године по први пут ће полагати завршни испит на матерњем језику.



У Основној школи "12. децембар" у Сјеници, која броји 992 ученика, кажу да цео процес тече без проблема и да је ово један велики искорак за ученике који наставу прате на босанском језику, али и за њихове наставнике.

Када је наша екипа посетила ученике једног одељења седмог разреда Основне школе "12. децембар", на часу босанског језика учили су народну новелу "Титиз и џомет".

"Порука је како је боље бити добар, него шкртица", објашњава нам ученица Далила Муховић.

Истовремено учење босанског и српског за Далилу не прави проблем. Разлике постоје, али када се науче како треба, до грешке не може доћи.

"Основна разлика босанског и српскох је у јекавици, али има је у граматици. Код инфинитивне и презентске основе постоје разлике, зато што се у српском језику од другог лица једнине одузима наставак, а у босансом језику од трећег лица множине. Разлика се јава у футуру првом и футуру другом као и потенцијалу. Када је реч о књижевности, на пример у епским песмама, на часовима српског учимо о Марку Краљевићу, а на часовима босанског о Мују и Халилу Хрњици, Али Ђерзелезу", прича Муховић.

Њеној другарици Канити Циљевић, најзанимљивији су часови на којима уче о баладама, севдалинкама, новелама.

"Научили смо да су севдалинке настале у 16. веку у урбаним деловима Босне и Херцеговине, Новопазарском санџаку. Настале су од речи севдах, што значи љубавна чежња, љубавна бол. Неке од најпознатијих су - Заплакала шећер Ђула, Снијег паде на бехар на воче", каже Циљевић.

Наставница босанског језика Маида Кораћ, рекла је да многи ће прво разлику између српског и босанског приметити у јекавици, али то није једина разлика.

"Разлике постоје у граматици, па тако у српском језику можемо написати - ћу радити или радићу, као једну реча у босанском језику пише се - радит ћу", објашњава Кораћ.

Бошњачко национално веће има свој тим који израђује наставне планове и програме за предмет босански језик и књижевност за све разреде, каже наставник Дино Лотинац.

"Завршени су задаци за завршни испит, збирка ће бити готова на време као и иницијално тестирање које је Завода за вредновање такође спровео почетком године. Очекује се да Национални просветни савет одобри стандард и да се збирке за завршни испит појаве", изјавио је Лотинац.







Пошаљите ову вест Вашим пријатељима!
ovde slika


Оставите коментар

Коментари који садрже псовке, увредљиве, вулгарне, шовинистичке или претеће поруке неће бити објављени. Мишљења изнешена у коментарима су приватно мишљење аутора коментара и не одржавају ставове Гласа Западне Србије.

Ваше име:
Ваш коментар:

Спам заштита:

 

Коментари посетилаца (0)

Вест нема коментара.
Будите први који ће коментарисати ову вест!


 



















 


 

© Глас Западне Србије
Жупана Страцимира 9/1, Чачаk
060 5000 150, 032 347 001

Импресум

Статистика сајта:
Прес: 92.375.498 посета
Тренутно на сајту: 113 посетилац(a)