Ужичани мењају нетачне натписе на енглеском за туристе 


ПРАТИТЕ ДНЕВНИК ЗАПАДНЕ СРБИЈЕ У КАБЛОВСКОМ СИСТЕМУ НА МОЈА ТВ - СББ 450 КАНАЛ, СУПЕРНОВА 653 И 245 КАНАЛ              И данас ће провејавати снег              Највеће плате у државним предузећима, најмање у локалној самоуправи              Ево шта млади бирају: Академска каријера или ИТ сектор              Новим законом биће предвиђено одузимање возила тежим прекршиоцима              Ево како пољопривредници могу преузети свој еИД број              Јачање подршке предузећима која запошљавају особе са инвалидитетом              АМСС: Снег на путевима југозападне Србије             

 


Ужичани мењају нетачне натписе на енглеском за туристе
27.03.2015 | 0 коментар(а)



Ужице - Од 85 табли туристичке сигнализације, које су пре месец дана постављене у Ужицу, 20 ће бити замењено због нетачног

превода назива локалитета на енглеском језику. Замена ће бити завршена у наредних 15 дана, изјавио је данас на конференцији за новинаре директор Дирекције за изградњу Никола Максимовић.

"Сигнализација је постављена на основу пројекта који нам је доставила Туристичка организација и ми ништа нисмо преводили, већ смо само преписали како је било написано. Табле са погрешним преводом биће бесплатно замењене у договору са извођачем радова", истакао је Максимовић.

Директор Туристичке организације Бобан Перишић нагласио је да је за натписе на туристичкој сигнализацији коришћен превод из брошура ове организације из 2011. године. "Појавио се проблем јер су различити преводиоци са енглеског језика изнели различите како треба да гласе називи на енглеском на туристичкој сигнализацији. Испоставило се да је превод споран за многе и решили смо да заменимо табле са пет назива локалитета", рекао је Перишић.

Тако ће уместо раније постављеног знака за Стару хидроцентралу "Old water plant" на новом писати "Old hydroelectric plant", уместо Fortres-Fortreš, уместо St. Sava sguare - St. Sava"s sguare, а биће измењен и натпис градски трг у Трг партизана и сигнализација за цркву Св.Ђорђа. Технички пројекат постављања по први пут туристичке сигнализације у Ужицу коштао је 200.000 динара.

Извор: Танјуг








Пошаљите ову вест Вашим пријатељима!
ovde slika


Рекламирајте се на порталу Гласа западне Србије

Телефон: 032 347 001 | Мејл: redakcija@glaszapadnesrbije.rs

Оставите коментар

Коментари који садрже псовке, увредљиве, вулгарне, шовинистичке или претеће поруке неће бити објављени. Мишљења изнешена у коментарима су приватно мишљење аутора коментара и не одржавају ставове Гласа Западне Србије.

Ваше име:
Ваш коментар:

Спам заштита:

 

Коментари посетилаца (0)

Вест нема коментара.
Будите први који ће коментарисати ову вест!


 









 


 

© Глас Западне Србије
Жупана Страцимира 9/1, Чачаk
060 5000 150, 032 347 001

Импресум

Статистика сајта:
Прес: 137.845.411 посетаIncorrect integer value: '' for column 'id' at row 1